对可疑男女,很可能就是他们。”)
黑泽点头,目光又落在报告中描述死因的段落上。
「僕は禹江の売春婦を調査することを指示するから、こんな大胆な女が、一般人ではない。しかし、禹江の売春婦が非常に多いから、なかなか難しいなあ。」(“我会派人调查禹江的妓女,如此大胆的女人,必非泛泛之辈。不过禹江妓女赛牛毛,想必是个大工程。”)藤井叹气,在禹江,最不好办的就是这些女人。
「藤井課長、禹江の人の行動がいつもこんなに暴れているんですか?武器を持たずに連続三人を殺すなんて、相当な自信があるはずですね。」(“藤井课长,禹江站的人行动一向如此猖狂吗,徒手连杀三人,想必有相当的自信。”)
黑泽这感叹倒是提醒了藤井,他恍然道:「いいえ、今回は違って、今回はもっと敏捷で、固有のやり方ではないな。僕の知る限り、禹江の暗殺が、短刀や毒ならよく使われているけど……」(“不,这次不同,这次太过利索,不是他们原有的行动风格。据我了解,禹江站的刺杀更惯用匕首或毒物……”)他忽然觉得眼前迷雾散去,一切清晰起来。
提督,这种杀人手法和行动方式的转变,必与新到此地的提督脱不开干系。
藤井拿起电话:「公署市民課へよろしく。」(“接公署民政科。”)稍等片刻,对面恭敬回应。「今すぐ今年8月以来すべての通行証記録を取り出して、間違えないで。」(“即刻调出今年8月以来所有的通行证审核办理记录以供审查,不得有误。”)挂断电话,他很是兴奋:「調べ終わたら、黑泽少尉の役目だね。」(“待筛查结束,恐怕要劳烦黑泽少尉了。”)
黑泽笑道:「よろこんで。」(“愿意效劳。”)
确定了调查方向,藤井依旧觉得自己忽略了什么,这次的刺杀不可谓不诡秘,他自以为掌控局势,却依旧被打了个措手不及。禹江站究竟是如何确定关贺的藏身处,竟能一击而中。三丁目即便在日辖区也是个很不起眼的地方。
他再次拿起电话,从容拨号:“薛队长,请你到我办公室来一趟。”他幽深的目光令人不寒而栗。