“法国小子。”

李查不知道杨戍华在喊谁，回头看了几眼，突然想到自己还是个法国人，那应当是在喊自己了。

“我吗？”

“废话，不是你还能是谁？”杨戍华笑道。

拿破仑也能被称为法国小子，不过那家伙的炎文水平很差，现在在一旁懵逼的看着李查和炎文士兵无障碍交流。

“当翻译也可以，但我现在是西尔维男爵家的家教。”李查有些苦恼。

“这样啊。你自己考虑一下。”杨戍华并没有强人所难，想让李查当翻译只是看到他的炎文水平确实可以。“考虑好了，随时可以来北边军营，报上我的名字就行了。”

杨戍华把腰间的腰牌给李查看了一眼，这是上面是杨戍华的家族名以及本名。

这些李查在很早的时候就注意到了。

“为什么信这个字是金色？”李查提出来了这个问题。

此言一出，杨戍华脸上放光，其他华夏士兵则是一脸苦水。

“完了完了，咱们又要听一次故事了。”

“第八十遍了吧。”几个士兵窃窃私语起来。

但杨戍华的耳朵很尖。“你们议论什么呢？”

“没什么！”以黄为为首的士兵们立刻表态。“杨姐家族的故事百听不厌，请您再给大家讲一遍吧！”

士兵们苦着脸违心道。

“既然这位银肤小哥问起来了，你们又想听，那么咱就讲一遍这个金信的来历。”

杨戍华的故事很长，还很啰嗦，李查精简扼要的了解了大概。

这里的华夏虽然是华夏，但独特的统治方式和社会制度与李查那个时空的封建王朝有很大的不同。

首先，不知道是不是开历史倒车，世家被复活了。

炎圣祖将全国的户籍人口进行家族化管理，上至王公贵族，下至士农工商，都以血缘，姻亲或者其他说的过去的联系为基础，组建成大小不等的家族。

大大小小上百万的家族，需要需要造册入户，那么就必须有家族名。

播州信勇义杨家，这就是杨戍华的家族名，播州是杨戍华家族的户籍所在。

信勇义是辩识符号，毕竟播州肯定不止一个杨家，以三个褒义字进行不同的排列，用以区分不同的杨家。

至于信这个字为什么是金色，那是因为辩识字中有三个字过于高贵，寻常家族不得以此为辩识符号。

三个字按照高贵程度为忠，孝，信！

三个字只有获得巨大的功劳，由朝廷加封才可获得。

杨戍华的家族便是获得了这个殊荣。

按照杨戍华的说法，其父与三位兄长参与了喀布尔保卫战，均壮烈牺牲。

因为牺牲巨大，除了抚恤金之外，授予其家族单个辩识字…信，置于家族名前！

信这个字是杨家的荣誉，当然要特别描个金出来。

这就是杨戍华家族，信这个金字的由来。

“真是满门忠烈，英雄家族。”李查不由的连声称赞，这些让杨戍华极为受用，炎圣祖家族化改革以后，大部分炎国士兵都多了份家族荣誉感， 拍家族的马屁比拍个人的马屁还好用。

“哈哈。”杨戍华笑道。“从没见过你这么有趣的法国人，你不来我们军营当翻译真是可惜了。”

“如果真让李查来我们这当翻译，估计会不太好受。”黄为这个时候说道。“咱们军营里面那个法国翻译罗布可是很傲慢的，有好几个法国翻译都被他用炎文羞辱，最终辞职而走，让李查去当翻译怕是过不了罗布那关。”

“我感觉罗布应该不如李查，到时候谁羞辱谁都说不准。”杨戍华倒是对李很有信心。

但李查没有回答，他还没决定去当翻译呢，西尔维这边的工资可不低。

李查和炎军士兵聊的都快忘了时间，天色都有些暗淡了。

其他的法国人都插不上话，完全被晾在一边，却没人敢于有其他过多的动作。

毕竟炎军的武器都带着，不太了解炎军的法国人，都生怕这些炎军突然不开心，嘎了他们一群人。

卡斯特尔男爵父女俩见炎军没有动手的意思，早找个理由开溜，剩下的只有望着炎军士兵的西尔维一家人。

“李查和这些炎国人在说些什么。”拿破仑凑到安娜身边问道，他知道安娜能听懂一些炎文。

“不太能听懂全部，那些炎国人的发音都很不标准，估计是炎国的方言。”安娜有些无奈，标准炎文她还没学明白。更别说炎国方言了。“炎国幅员辽阔，各地方言的差别有时候甚至比英语法语之间的还大。”

安娜也就听个响，具体在说什么，脑子都大了，但任谁都看的出来，他们之间聊的很快乐。

“你是说，李查连炎国的方言都会？”西尔维男爵倒吸一口冷气，这新来的家教在炎文水