夏总率领众人起身迎接，并把这一行人从头到脚打量了一遍：从对方的长相、神态和气势上来看，这个大毛子（注1）大概率是富豪家庭出生的。路楠没有判断错。

坦白说，丹尼斯上午生出想要和这家华国白酒负责人聊一聊的心思，路楠的长相绝对占了其中五分原因。所以进了包厢见到这么多人，他哇哦了一声——这一句不用翻译，基本上全世界都通用了，表示惊叹的意思。

哇哦完了，大块头丹尼斯就转头对着翻译咕噜咕噜地说了一通。

男翻译：“丹尼斯先生说，他没有想到贵公司居然这么看重这一次会面，所以没有做充足的准备，只带了一份小礼物给路女士。”

源川众人的目光都往这四位身后看：礼物呢？

只见一位穿着黑色西装三件套的络腮胡大汉将背着的手往前一伸，是一束火红的玫瑰花。

路楠从他们进门的时候就闻到玫瑰花的香气了，现在看到这份见面礼也不吃惊，她转头对翟助理说：“翟助理，下午拜托你帮我拿的东西呢？”除了三件和谐酒之外，还有一套源川的酒具，本来是以（随）备（时）不（准）时（备）之（装）需（x）用的，没想到倒是给自己解围了。

丹尼斯从保镖手里接过玫瑰花，双手递给路楠：“送给迷人的姑娘。”

男翻译心说：这句我要不要翻译呢？

袁丽就开口了：“丹尼斯先生说路总您是一位很有魅力的职业女性。”

路楠落落大方地接过花束，并将带有源川和谐酒元素的酒具送了出去：“感谢夸奖。”这就将原本极容易被想歪的玫瑰花往商务礼节互赠礼物上扯，她尽力了。

她盲猜，这老外的表达估计更热情奔放一些，不过……袁丽翻译得很好。

众人都落座之后，路楠把这一束玫瑰花放在一旁的茶几上，示意李清去找服务员开酒。

夏总笑呵呵地对丹尼斯说：“我知道，你们俄国人都喜欢和伏特加，觉得那个才够辣够劲儿。今天，请你尝一尝我们华国的白酒。”

至于翻译怎么翻‘够劲儿’，同他老夏是没得关系的噻。

丹尼斯点点头咕噜咕噜：“是的，我之前喝过你们国家的国酒，味道……不太好。”老外，就是这么直接。

夏总听完翻译说的‘不太合胃口’，心说：嘿这大毛子！真不会聊天！